VICINANZA

Quando sono giù e l'anima mia, così stanca!

Quando i problemi giungono e il mio cuore è appesantito

Allora, io sono ancora qui ad aspettare in silenzio

Che Tu arrivi e ti sieda un po' con me.

Tu mi sollevi, così posso stare in piedi sui monti

Mi rialzi, per camminare su mari in tempesta

Sono forte, quando mi poggio sulle tue spalle

Mi rialzi più di quanto io possa essere

                                         Mi rialzi più di quanto io possa essere.

                                   Mi rialzi più di quanto io possa essere.

                                      Mi rialzi più di quanto io possa essere.

                                          Mi rialzi più di quanto io possa essere.

                                               Mi rialzi più di quanto io possa essere.

                                                       Mi rialzi più di quanto io possa essere.

                                                            Mi rialzi più di quanto io possa essere.

                                                                   Mi rialzi più di quanto io possa essere......

Non c'è vita nessuna vita senza la sua stessa fame;

Ogni cuore inquieto batte in modo imperfetto

Ma quando tu arrivi ed io sono per questo, pieno di stupore,

A volte,  penso di intravedere l'eternità.

                                  

                                  

Come nella serenità

dolce e sommessa

che segue

tempesta e fragore

...del lento e inesorabile sbocciare

del fiore della conoscenza

...dell'ascolto, nella più completa assenza

di voci domestiche

più di ciò che sei

più di ciò che sono

...danze colorate

in viali infiniti

gioioso avanzare fra risa e lacrime trepidanti

per l'emozione così profonda

generata da quel nulla

che si è trasformato in incenso

e le stanze hanno preso a profumare

ed il fumo ha impedito di guardare

perché si potesse vedere!

When I am down and, oh my soul, so weary; 

When troubles come and my heart burdened be; 

Then, I am still and wait here in the silence, 

Until you come and sit awhile with me. 

You raise me up, so I can stand on mountains; 

You raise me up, to walk on stormy seas; 

I am strong, when I am on your shoulders; 

You raise me up… To more than I can be. 

You raise me up, so I can stand on mountains; 

You raise me up, to walk on stormy seas; 

I am strong, when I am on your shoulders; 

You raise me up… To more than I can be. 

There is no life - no life without its hunger; 

Each restless heart beats so imperfectly; 

But when you come and I am filled with wonder, 

Sometimes, I think I glimpse eternity. 

You raise me up, so I can stand on mountains; 

You raise me up, to walk on stormy seas; 

I am strong, when I am on your shoulders; 

You raise me up… To more than I can be. 

You raise me up, so I can stand on mountains; 

You raise me up, to walk on stormy seas; 

I am strong, when I am on your shoulders; 

You raise me up… To more than I can be

' You raise me up'

'Josh Groban'

Gianni